SMS Smart Media Solutions LI010001 Installationshandbuch

INSTALLATION INSTRUCTIONSSMS SECRETINSTALLATIONSINSTRUKTION SMS SECRETMONTAGEANLEITUNG SMS SECRETINSTRUCTIONS D’INSTALLATION SMS SECRETINSTRUCCIONES P

18 19Styrenhet230 VIR MottagareStälldon24 VDCKOPPLINGSDIAGRAMSERVICE OCH UNDERHÅLLProdukten torkas av med en lätt fuktig trasa vid behov. Under garant

SMS SmartMediaSolutions AB ADRESS: Gamla Värmdövägen 6, PO Box 14, SE-131 06 Nacka, SWEDEN TELEFON: +46-8-448 26 60, FAX: +46-8-448 26 61 försäkras

22 231 BEVOR SIE BEGINNEN• ACHTUNG: Vor Beginn der Montage oder Inbetriebnahme der Versenkung die Anleitung lesen. Lesen Sie auch sorgfältig ”Wi

24 257 MONTAGEInhaltProjektorhebungDeckenplatteSchraubstangeFederBodentafelSMS Unislide (Universalschiene)ProjektorhalterungControl boxInfrarotempfäng

26 27Kontrollbox230 VIR-EmpfängerSchaltgerät24 VDC9 SCHALTPLAN10 KONTAKT UND INFORMATIONFalls Sie Schwierigkeiten mit SMS Secret™ haben, wenden Sie si

28 29Wir,SMS SmartMediaSolutions AB, ADRESSE: Gamla Värmdövägen 6, PO Box 14, SE-131 06 Nacka, SCHWEDEN TELEFON: +46-8-448 26 60, FAX: +46-8-44

30 311 AVANT DE COMMENCER• NB : Lire les instructions avant de commen- cer l’installation ou d’utiliser l’ascenseur. Lire attentivement le para

32 337 INSTALLATIONDétail des piècesAscenseur pour projecteurPlaque de fi xation plafondTige fi letéeRessortPlateau inférieurSMS UnislideSupport project

34 35joint à rotuleBoîtier de commande230 VCapteurinfrarougeActionneur24 VDC9 SCHÉMA DE CONNEXION10 CONTACTEn cas de problème avec votre SMS Secret™,

Nous,SMS SmartMediaSolutions AB, ADRESSE : Gamla Värmdövägen 6, PO Box 14, SE-131 06 Nacka, SUÈDE TÉL. : +46-8-448 26 60, FAX : +46-8-448 26 61 décl

INSTALLATION INSTRUCTIONS SMS SECRET 5INSTALLATIONSINSTRUKTION SMS SECRET 13MONTAGEANLEITUNG SMS SECRET 21INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SMS SECRET 2

1 ANTES DE EMPEZAR• Lea las instrucciones antes de comenzar la instalación y usar el soporte. Lea también cuidadosamente las “Advertencias impor

7 INSTALACIÓNContenidoElevador del proyectorPlaca para la instalación en el techoVarilla roscadaResortePanel inferiorAdaptador SMS UnislideBrazo para

Articulación de rótulacontinuación “1” o “2”. La selección de canal en el control remoto permite la operación a distancia de dos soportes.9 DIAGRAMA D

APÉNDICE I: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SEGÚN LA C.E. Y LA A.E.M.A.Nosotros, SMS SmartMediaSolutions AB, DIRECCIÓN: Gamla Värmdövägen 6, PO Box 14,

1 PRIMA DI INIZIARE• N.B: leggete le istruzioni prima di iniziare l’installazione o di mettere in azione l’elevatore. Leggere attentamente

7 INSTALLAZIONE48 49ContenutoElevatore per proiettorePannello per soffi ttoBarra fi lettata MollaPannello di fondoSlitta SMS UnislideSostegno per proiet

Pannello di controllo 230 VRicevitore IR Attuatore24 VDC9 DIAGRAMMA DELLE CONNESSIONI 10 CHI CONTATTARESe incontrate dei problemi con SMS Secret™, met

I sottoscrittiSMS SmartMediaSolutions AB, INDIRIZZO: Gamla Värmdövägen 6, PO Box 14, SE-131 06 Nacka, SVEZIA TEL.: +46-8-448 26 60, FAX: +46-8-448 2

1 ENNEN ALOITTAMISTA• HUOM: Lue ohjeet ennen asennuksen ja hissin käytön aloittamista. Lue tarkasti kappale “Tärkeitä varoituksia”. • HUOM:

7 ASENNUSSisältöProjektorihissiVälikattolevyKierteinen tankoJousiPohjapaneeliSMS UnislideProjektorin pidinOhjausrasiaIR-vastaanotinLineaarinen toimila

INSTALLATION INSTRUCTIONSSMS SECRET – MOTORIZED PROJECTOR LIFT.FOR INDOOR USE ONLY.4 5

PallonivelOhjausrasia230 VIR-vastaanotinToimilaite24 VDC9 KYTKENTÄKAAVIO10 YHTEYSTIEDOTMikäli SMS Secret™ -laitteen käytössä syntyy ongelmia, ota yhte

Me,SMS SmartMediaSolutions AB, OSOITE: Gamla Värmdövägen 6, PO Box 14, SE-131 06 Nacka, SWEDEN PUHELIN: +46-8-448 26 60, FAKSI: +46-8-448 26 61 vaku

1 Перед началом • ВАЖНО: Прочитайте инструкцию перед началом инсталляции и перед запуском лифта. Внимательно прочитайте «Важные предупрежд

7 РазмерыСодержаниеЛифт для проектораПотолочная пластинаСпиральная леска ПружинаНижняя панель Крепеж SMS UnislideКронштейн для проектораControl boxПри

СоединениеControl box230 Vприëмник IRшаговыйдвигатель24 VDC9 Схема соединения 10 Контактная информацияЕсли у Вас возникнут проблемы с SMS Secret™ , с

www.SmartMediaSolutions.seМы,SMS SmartMediaSolutions AB, АДРЕС: Gamla Värmdövägen 6, PO Box 14, SE-131 06 Nacka, SWEDEN ТЕЛЕФОН: +46-8-448 26 60, FA

BEFORE YOU BEGIN1 CAUTION: Read the instructions completely before you begin installing or operating the lift. Pay particular attention to the

11 INSTALLATION8 9

10 11Control Box230 VIR ReceiverActuator24 VDC13 WIRING DIAGRAM14 SERVICE AND MAINTENANCEThe product should be wiped off with a damp cloth when needed

SMS SmartMediaSolutions AB ADDRESS: Gamla Värmdövägen 6, PO Box 14, SE-131 06 Nacka, SWEDEN PHONE: +46-8-448 26 60, FAX: +46-8-448 26 61 declares un

14 15INNAN DU BÖRJAR1 OBS: Läs instruktionen innan installationen påbörjas eller hissen körs. Läs noga igenom ”Viktiga Varningar”. 2 OBS: Fö

16 17INSTALLATIONInnehållProjektorhissTakplattaSkruvstångFjäderBottenpanelSMS Unislide (Universalskena)ProjektorhållareControl boxInfrarödmottagareDri